Beyond the Starry Sky
“Beyond the Starry Sky”
Throw your flames, ignite my fire
Let my passion burn higher and higher
Isn’t it dull to just say the night sky’s pretty?
Have you ever thought about searching for Alcor
Right by Mizar in the Big Dipper?
Counting dreams in the stardust’s glow,
I want to break free and soar
Beyond the starry sky.
Come at me, I’ll go anywhere
These surging feelings, I’ll let them flare
From the depths of the pitch-black night,
Even faint third-magnitude stars
Shimmer in the dark and shine so bright.
Hidden near Vega’s blazing light,
Faded stars long to glow,
But veiled in mist, they can’t be seen—
The constellations trapped in between.
I’ve had nights where I cried to the core,
Wishing on stars, but the sky stayed the same.
【訳詞】
炎を投げつけて、私の火に火をつけてください。
私の情熱をもっともっと高く燃やしてください。
夜空がきれいだと言うだけではつまらないと思いませんか。
アルコールを探そうと思ったことはありませんか。
北斗七星のゆりかごにあるミザールのすぐそば 宇宙のおとぎ話では語られなかった物語
月が謎めいた秘密を囁くとき 星屑が私の魂の真ん中で渦巻いています
銀色の小川で夜に命を吹き込みましょう。
私たちの最もワイルドな夢の輝きをつかんでください。
星が一列に並んで、私たちの火花を見るだけです。
私たちは暗闇を照らす星座です。
天の川の境界を越えて視線を投げかけてください。
宇宙がその秩序を揺さぶるのを感じてください。
虚空の奥深くには青く燃える光があります。
真実の愛で天国を航海しましょう。
銀色の小川で夜に命を吹き込みましょう。
私たちの最もワイルドな夢の輝きをつかんでください。
星が一列に並んで、私たちの火花を見るだけです。
星座が暗闇を照らす
銀河は私たちの永遠のダンスで回転します
それぞれの明滅はワイルドなロマンスのチャンスです
心は中性子星のように脈動します
この宇宙では、ダーリン、何の制限もありません
＊この楽曲は有料版SUNO AIで作成されてます。