Totally taken by you
I saw you running on the field,
Been looking for you all Saturday afternoon.
Heart racing, I could barely breathe,
Hoping my first love would somehow reach you.
Just watching from a distance—
Back then, I thought that was enough.
Your long legs, moving like the wind,
Jumping over hurdles like it’s nothing.
You stole my breath, you stole my heart,
I was lost in you—burned into my mind.
I saw you walking down the hall,
Been searching for you between the bells.
Heart pounding, hoping you’d look my way,
Wishing my gaze would somehow find you.
Those bright eyes, that effortless smile,
I was chasing a dream back then.
Your uniform swaying in the breeze,
You stole my breath, you stole my heart,
I was lost in you—burned into my mind.
You stole my breath, you stole my heart,
I was lost in you—burned into my mind.
【和訳】
グランドを走る君
探していたんだ 土曜の午後は
ときめいてうれしくて
届いておくれよ 初めての恋
みつめているだけ それだけで
いいと思ったあの頃
すらっと伸びた君の脚
ハードルを飛んだその姿
まぶしくてまぶしくて
君に首ったけ 目に焼き付けた
廊下を歩く君を
探していたんだ 休憩時間
どきどきと胸打って
届いてほしいな 僕の視線を
クリッとした君の 笑った目
追い求めたあの頃
風になびく制服姿
まぶしくてまぶしくて
君に首ったけ 目に焼き付けた
まぶしくてまぶしくて
君に首ったけ 目に焼き付けた
＊この楽曲はSNOW AIにより制作しました。