Alone in the Rain
Alone in the Rain
Rainy night, staying home, nowhere to go
TV’s on, but nothing’s keeping me close
Haven’t touched the radio in years
Just silence and the sound of my fears
Neon light on the empty floor
Scattered thoughts I can’t ignore
I need to do something now
Before I lose myself somehow
Alone in the rain, alone in the pain
Looking for love, but it won’t remain
Half the world is waiting out there
But no one’s here, no one cares
People say the world is wide
But for me, it’s just a closed-off sky
Half the world should be my kind
Yet no one stays, no one’s mine
I work, I live, I breathe the same
Still, I’m left out in the game
I need to break through somehow
Before my heart burns out
Alone in the rain, alone in the pain
Looking for love, but it won’t remain
Half the world is waiting out there
But no one’s here, no one cares
Tell me why, tell me when
Will I ever love again?
Tell me how, tell me now
Before I fade into the crowd
Alone in the rain, alone in the pain
Searching for love, calling in vain
Maybe one day, maybe tonight
Someone will turn, see the light
【和訳】
雨の夜、家にこもり 行くあてもない
テレビをつけても 心はどこか遠い
ラジオなんて もう何年も聴いてない
静寂だけが この部屋に響いてる
ネオンの光が 床に散らばり
心の隙間を ただ照らすだけ
何かしなくちゃ
このままじゃ壊れてしまいそう
雨の中、ひとり 痛みの中、ひとり
愛を探して でも見つからない
この世界の半分は 誰かの愛で満ちているのに
でも ここには誰もいない
世界は広いと言うけれど
僕には小さく感じるんだ
男と女は半分ずつのはずなのに
僕を愛してくれる人はいない
働いて、生きて、息をする
でもこのゲームの外側にいるみたい
何かを変えなくちゃ
このまま消えてしまう前に
雨の中、ひとり 痛みの中、ひとり
愛を探して でも見つからない
この世界の半分は 誰かの愛で満ちているのに
でも ここには誰もいない
教えてくれ いつになれば
もう一度 誰かを愛せるの？
教えてくれ 今すぐに
人混みに埋もれてしまう前に
雨の中、ひとり 痛みの中、ひとり
愛を探して 叫んでみても
いつかきっと もしかしたら
誰かが振り向いてくれるのかな
＊本楽曲は有料版SUNOを使って創作しました